Kundenrezensionen
anushka
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
Sein Leben lang hatte seine Großmutter Hedwig Krämer einen kleinen Akzent, den sich Michael Riepl nicht erklären konnte. Als Familie gibt es nur ihn, seine Schwester und seine Mutter. Nie hat Michael jemanden anderen aus der Familie kennengelernt. Jahre nach ihrem Tod überreicht ihm die Mutter die aufgeschriebenen Erinnerungen der Großmutter, die Michael in die Ukraine der 1930er- und 1940er-Jahre führen. Hedwig hat dort als Nachfahrin deutscher Auswanderer die ethnischen Säuberungen Stalins überlebt und erzählt in ihren Aufzeichnungen von dieser Zeit und ihrer Flucht aus der Ukraine.
Der Autor verknüpft gekonnt die Erinnerungen seiner Großmutter, teilweise wörtlich als Auszüge aus ihren Aufzeichnungen, mit seinen eigenen Erfahrungen aus der Arbeit für das Rote Kreuz, die ihn in die Ukraine, aber auch in andere Krisengebiete, führen. Er begibt sich auf Spurensuche, doch dann kommt ihm der russische Angriff in die Quere. Eindrucksvoll zieht der Autor Parallelen zwischen den historischen Ereignissen und zeigt so sehr deutlich auf, dass sich in den letzten hundert Jahren wenig verändert hat und es weiterhin ethnische Verfolgung und unnötiges Sterben gibt. Dabei erzählt er einfühlsam von eigenen Erlebnissen wie dem Austausch und der Identifizierung gefallener Soldaten, aber auch von den Erlebnissen seiner Großmutter. Besonders gut gefallen hat mir, dass seine eigene Geschichte nicht nur einen Rahmen bildet und dann “lediglich” die Aufzeichnungen von Hedwig eingefügt werden, sondern dass beide Geschichten eng verbunden sind, regelmäßig abwechseln und dass der Autor Hedwigs Geschichte selbst ausformuliert und nur hin und wieder wörtlich aus ihren Aufzeichnungen zitiert. Dabei wirkt das Buch weitgehend belletristisch und fast nie wie ein Sachbuch. Riepl streut historische Informationen gekonnt mit ein, sodass das Buch nie den erzählerischen Ton verliert. Gleichzeitig zeigt er deutlich auf, wie die historischen Ereignisse noch heute in der Region nachwirken, ohne dabei belehrend zu wirken. Auch wenn das Buch sich einer schweren Thematik widmet und mit seinem Fokus auf die Ukraine aktuell nicht ungewöhnlich ist, sticht es für mich doch durch den gelungenen Erzählstil und die Perspektive auf die sogenannten Schwarzmeerdeutschen und gleichzeitig auch andere Weltregionen heraus.
Frechdachs
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
Michael Riepl präsentiert mit seinem Roman "Ferne Heimat Altmontal" einen für mich bis dato noch eher unbeleuchteten Teil deutscher Auswanderungsgeschichten.
Er geht in seinem Werk den Spuren seiner Großmutter nach, die 1919 in Altmontal in der heutigen Ukraine als Kind von Schwarzmeerdeutschen geboren wurde.
Ausgangspunkt sind dabei die persönlichen Lebenserinnerungen der Großmutter von Riepl, die er wiederkehrend ins Buch mit einfließen lässt.
Die Geschichte, die Riepl hier (nach)erzählt, gibt tiefe Einblicke in das damalige Leben seiner ausgewanderten Vorfahren weit fern der Heimat. Was sich zunächst sehr idyllisch mit entprechenden Privilegien und Wohlstand anlässt schlägt dann fast urplötzlich um, in immer stärker werdende Repressionen, Hungersnöten, Kriege, Verfolgungen und Deportationen. Eine sehr bewegende Geschichte einer jungen Frau die viele Höhen und Tiefen durchleben durfte.
Riepl verbindet dabei die "konservierten" Erinnerungen seiner verstorbenen Großmutter aus der Vergangenheit mit seinen eigenen aktiven Eindrücken aus der Ukraine und dem Kaukasus.
Das Buch ist sicherlich vordergründig der Großmutter von Michael Riepl gewidmet, allerdings erfahren hier Interessierte auch viel über das Schicksal der Schwarzmeerdeutschen.
malima94
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
In diesem Buch begibt sich der Autor auf die Spuren seiner Großmutter und verbindet ihre bewegende Lebensgeschichte mit seiner eigenen Reise in die Ukraine und den Kaukasus.
Ich kannte Michael Riepl bisher noch nicht, aber sein Schreibstil hat mich wirklich begeistert und direkt überzeugt. Er schreibt sehr angenehm und flüssig. Die historischen Ereignis und die persönlichen Erinnerungen sind genauso miteinander verbunden, dass es sich so spannend liest. Man merkt, wie viel Herzblut und Recherche in diesem Werk stecken.
Besonders gefallen hat mir, dass Geschichte hier nicht trocken vermittelt wird, sondern durch die Erlebnisse einer Familie lebendig wird. Dadurch wirken viele Ereignisse viel greifbarer und emotionaler. Gleichzeitig lernt man viel über eine Region und eine Zeit, über die ich vorher nur wenig wusste.
Das Buch regt zum Nachdenken an und zeigt, wie sehr persönliche Schicksale und große historische Ereignisse miteinander verbunden sind.
Für mich war dieses Buch eine echte Entdeckung und ich werde die weiteren Werke des Autors definitiv im Blick behalten. Eine klare Leseempfehlung :-)
Pearl
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
Im Altmontal Ukraine der Ort heißt heute Samoschne wurde 1919 die Großmutter des Autors Hedwig Krämer geboren. Als der Autor sich in der gegenwartsnah entschließt ein freiwilliges Hilfsjahr in der Ukraine zu absolvieren, versteht das die Mutter erst nicht, aber sie übergibt ihm die Aufzeichnungen seiner Großmutter um sich mit der Vergangenheit der Familie und vor Ort vertraut zu machen. Dinge worüber in der Familie bisher nicht gesprochen wurde. Er erfährt aus den Aufzeichnungen der Großmutter was sie alles erlebt hat. Wie sie verfolgt wurde im Zeiten Weltkrieg, die Flucht, der Hunger und das Leid. Wie sie es geschafft hat Ärztin zu werden ein schwerer Lebensweg, auf den aber meines Erratens in dem Roman zu wenig eingegangen wird. Eher auf die ostpolitischen Ereignisse der Jahrzehnte bis zum heutigen Ukraine-Krieg. Auch erfährt man wenig über ihre Jahre als Ärztin in Deutschland und ihrer Ehe.
Fazit:
Aus den genannten Gründen konnte mich der Roman nicht überzeugen, das Highlight sind die alten Fotos die im Buch abgebildet sind. Wäre der Autor ausführlicher auf die dramatische Geschichte der Großmutter eingegangen, hätte es dem Roman gutgetan und wäre viel spannender gewesen.
begine
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
Ferne Heimat Altmontal.
Das Leben meiner Mutter, zwischen Schwarzem Meer und Kaukasus, ist eine Erinnerungsroman von Michael Riepl.
Er wechselt zwischen der Aufzeichnungen seiner Gro0mutter und seinen Erlebnissen bei den Hilfsorganisationen verschiedener Kriegsgebiete.
Die Erinnerungen der Gro0mutter gefielen mir am Besten. Schön waren die sparsamen Fotos Hedwigs. Erst war sie die Deutsche in der Sowjetunion und dann war sie die Russin in Deutschland. Die Familie wurde von den Russen verfolgt. Von den Deutschen wurde sie dann als Zwangsarbeiterin nach Deutschland verfrachtet.
Altmontal hat der Schriftsteller nur einmal kurz besucht. Jetzt kann er durch den Irakkrieg nicht mehr hin. Die verschiedenen Kriege sind so real, Die Arbeit fürs Rote Kreuz hat der Autor gut eingeflochten.
Es ist ein interessantes Buch.
lese maus
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
"Ferne Heimat Altmontal" vom Autor Michael Riepl hat mir sehr gut gefallen. Eine Romanbiografie, die noch lange nachhallt.
Hedwig Krämer, 1919 geboren, beginnt im Alter von 75 Jahren ihr Leben niederzuschreiben. Eine Kindheit und Jugend voller Freude und Unbeschwertheit, bis 1942 der „Iwan“ auftaucht, alles in Schutt und Asche legt. Der Krieg wütet. Hungersnot und Verfolgung stehen an der Tagesordnung.
Ein erschütternder Bericht über das Leben der Großmutter. Der Enkel ist nach dem Tod der Großmutter, als er ihre Zeilen las, im Aufbruch nach Kiew, um für eine Hilfsorganisation zu arbeiten. Das Werk verknüpft die Erlebnisse der Großmutter mit den Erlebnissen des Enkels, Parallelen und Gegensätze sind zu erkennen. Der Leser erfährt vom Leben in der Ukraine und der politischen Lage, damals und heute. Ich war so fasziniert vom Roman, dass ich ihn gar nicht aus der Hand legen konnte. Eine sehr lesenswerte wahre Begebenheit.
Eternal-Hope
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
Michael Riepl ist Jurist und Schriftsteller und fühlt sich schon seit längerem zu Osteuropa hingezogen, hat Russisch gelernt und ist mit einer armenischen Frau verheiratet. Für das Internationale Rote Kreuz hat er immer wieder in der Ukraine und am Kaukasus gearbeitet.
Doch es gibt auch einen entfernten familiären Hintergrund, mit dem er sich lange nicht detailliert auseinandergesetzt hat, weil er zu wenig über die damit verbundenen Details wusste: seine Großmutter Hedwig, ihm bekannt als liebevolle, gerne kochende Omi und angesehende pensionierte deutsche Landärztin, war in der Ukraine bzw. dann in der damaligen Sowjetunion geboren worden und aufgewachsen: im kleinen deutschsprachigen Dorf Altmontal als Tochter einer ukrainedeutschen Familie. Zehn Jahre hat die alte Frau damit verbracht, zwischen ihrem 75. und 85. Geburtstag mehrere hundert Seiten über ihre eigene und die Geschichte ihrer Familie zu verfassen, und diese ihrer Tochter und den beiden Enkeln, einer davon Michael Riepl, hinterlassen.
Dieses Material hat der Autor gelesen, sortiert und aufbereitet, und es mit detailliert recherchierten historischen Fakten sowie interessanten Erzählungen zu seinen eigenen Erfahrungen in der Ukraine in den 2010er Jahren und auch danach ab 2022 nach Ausbruch des aktuellen Krieges erweitert.
Herausgekommen ist ein sehr informatives und dabei gleichzeitig packend und interessant geschriebenes Werk, bei dem interessierte Leserinnen und Leser die Geschichte von Hedwig und ihrer Familie kennen lernen und dabei wie nebenbei viel über das Leben in der Ukraine und der Sowjetunion in den 1930ern und 1940ern erfahren können.
Hedwig war eine bemerkenswerte, sehr intelligente und ambitionierte Frau, die sich auch von den größten Widrigkeiten wie schlimmste Hungersnöte, Unterdrückung, Vertreibung und Diskriminierung und Verschleppung des Vaters in ein sibirisches Lager nicht aufhalten hat lassen, ihren Traum, Ärztin zu werden und also solche Menschen zu helfen, beharrlich zu verfolgen. Es ist also ein Porträt einer sehr besonderen Frau und eines sehr interessanten Lebens. Ergänzt wird das Buch durch Original-Zitate und Fotos und aus Hedwigs Nachlass.
Insgesamt ist es dem Autor gelungen, aus dem Nachlass seiner Großmutter ein packendes Werk zu schaffen, das ich allen, die sich für Familiengeschichten, Zeitgeschichte, Resilienz, aber auch für die aktuellen politischen Weltgeschehnisse und ihre Hintergründe interessieren, nur wärmstens empfehlen kann.
Anilam
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
In diesem Buch begibt sich der Autor auf die Spuren seiner Großmutter und verbindet ihre bewegende Lebensgeschichte mit seiner eigenen Reise in die Ukraine und den Kaukasus.
Ich kannte Michael Riepl bisher noch nicht, aber sein Schreibstil hat mich wirklich begeistert und direkt überzeugt. Er schreibt sehr angenehm und flüssig. Die historischen Ereignis und die persönlichen Erinnerungen sind genauso miteinander verbunden, dass es sich so spannend liest. Man merkt, wie viel Herzblut und Recherche in diesem Werk stecken.
Besonders gefallen hat mir, dass Geschichte hier nicht trocken vermittelt wird, sondern durch die Erlebnisse einer Familie lebendig wird. Dadurch wirken viele Ereignisse viel greifbarer und emotionaler. Gleichzeitig lernt man viel über eine Region und eine Zeit, über die ich vorher nur wenig wusste.
Das Buch regt zum Nachdenken an und zeigt, wie sehr persönliche Schicksale und große historische Ereignisse miteinander verbunden sind.
Für mich war dieses Buch eine echte Entdeckung und ich werde die weiteren Werke des Autors definitiv im Blick behalten. Eine klare Leseempfehlung :-)
Bellis-Perennis
empfiehlt:
Ferne Heimat Altmontal
von Michael Riepl
„Ist je irgendwer zurückgekehrt - nach Altmontal?“
Diese Frage stellt sich Autor Michael Riepl als er die Aufzeichnungen seiner Großmutter Hedwig Krämer in die Hände bekommt. An Hand der Aufzeichnungen seiner Großmutter, die sie im Alter von 75 Jahren für ihre Nachkommen aufgezeichnet hat, dürfen Michael Riepl bei seiner Spurensuche begleiten.
Was für uns Leser eine fesselnde Geschichte ist, ist für den Autor eine Spurensuche, die in über mehrere Jahre und Reisen von Deutschland nach Armenien und in die Ukraine führt.
Michael Riepl erzählt in seinem Buch die außergewöhnliche Lebensgeschichte seiner Großmutter Hedwig Krämer, die 1919 im deutschen Dorf Altmontal in der Schwarzmeerregion geboren wurde. Die ursprünglich deutsche Familie gehört zu jenen, die einst, um die entvölkerten Landstriche wieder zu beleben, angesiedelt worden sind.
Ausgehend von Hedwigs Memoir zeichnet der Autor ein bewegendes Bild einer Kindheit, die zunächst von Gemeinschaft und Geborgenheit geprägt war, später jedoch durch den, von Stalin absichtlich herbeigeführten Hungertod, politische Verfolgung und den Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Besonders eindrucksvoll ist die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Während der Autor die Aufzeichnungen seiner Großmutter auswertet, reist er selbst in die Ukraine, um dort humanitäre Hilfe zu leisten.
Seine Erlebnisse und jene der Großmutter werden abwechselnd erzählt. Immer wieder ergeben sich fesselnde Parallelen zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Durch seinen einfühlsamen Schreibstil kommen wir dem Schicksal Hedwigs und ihrer Familie sehr nahe. Die Schilderungen von Hungersnot, Verlust und Flucht sind eindringlich und doch sachlich.
Heute ist die alte Heimat Altmontal ferner denn je. Die eingangs gestellte Frage nach einer Rückkehr in das Dorf seiner Großmutter beantwortet sich der Autor im August 2025 selbst:
„Altmontal liegt heute direkt an der Front. Russische Pioniere haben es eingezäunt mit tausenden Drachenzähnen und Panzerigeln, haben unzählige Meter an Stacheldraht ausgerollt und Minenfelder entlang der Straße des Friedens gelegt. Neben den gähnenden Kratern, die die Artilleriegeschosse gerissen haben, müssen die vielen Schlaglöcher heute winzig wirken. Ob Wira, die schöne alte Frau, noch in Altmontal wohnt? Ob sie nun den russischen Soldaten die Geschichte erzählt, wie sich die Wehrmachtssoldaten bei ihr einquartiert haben?“
Das Buch vermittelt nicht nur ein interessantes Stück Familiengeschichte, sondern auch wichtige historische Einblicke in das Leben der Schwarzmeerdeutschen, die bislang nicht so sehr im allgemeinen Gedächtnis präsent sind. Zudem ruft das Buch die Auswirkungen von Krieg und mehrmaliger Vertreibung in der Ukraine wieder in das Gedächtnis. Gleichzeitig beeindruckt die Lebensgeschichte Hedwig Krämers durch ihren Mut, ihre Ausdauer und ihre Fähigkeit, trotz schwerster Schicksalsschläge Hoffnung zu bewahren.
Der Kreis schließt sich. Michael Riepl heißt mit seinem zweiten Vornamen nach Hedwigs verschollenen Bruder Kurt. Sein kleiner eigener Sohn hat seinen Namen Johann als Hommage an Hedwigs Vater erhalten.
Fazit:
Gerne gebe ich dieser interessanten Familiengeschichte, die uns das eher unbekannte Schicksal der sogenannten Schwarzmeerdeutschen in Erinnerung ruft, 5 Sterne und eine Leseempfehlung.