Kundenrezensionen
Tyrolia Testleser:in aus der Tyrolia-Filiale in Innsbruck
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
Testleserin SARAH, Tyrolia-Filiale Innsbruck (10 Jahre, Haiming)
Charlotte und Emma leben bei ihrem Großvater und wünschen sich nichts sehnlicheres als zu fliegen. Eines Tages lernen sie einen Jungen kennen und ihr Wunsch geht in Erfüllung. Er brachte ihrer ganzen Klasse das Fliegen bei. Von diesem Tag an flogen sie jeden Tag zusammen. Doch auf einmal begannen Tatty und der Junge jeden Tag zu streiten. Da hatte die Klasse eine Idee, um den Streit zu schlichten.
Mir hat an dem Buch gut gefallen, dass die gesamte Klasse Freundschaft geschlossen hat. Leider war das Buch ein wenig langatmig geschrieben. Das Buch enthält Bilder, die wirken als wären sie mit Wasserfarben gemalt.
Frechdachs
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
"Sie flogen einen Sommer lang" von Penelope Farmer wird als Klassiker der britischen Kinderliteratur beworben und dies hatte uns als Familie sehr neugierig auf dieses uns noch unbekannte Werk gemacht.
Rückblickend bleiben wir persönlich leider ziemlich enttäuscht nach dem Lesen zurück, denn das Kinderbuch konnte in weiten Teilen unsere Erwartungen leider überhaupt nicht erfüllen.
Dies liegt gleich an mehreren Aspekten.
Die Geschichte als solche mag sicherlich ihre Berechtigung haben, allerdings fanden wir leider nie richtig Zugang zu den unterschiedlichen Charakteren. Sie blieben für uns über den Großteil der Geschichte dann eher blass und vielleicht sogar stereotypisch. Ein richtige Beziehung baute sich leider nie richtig auf. Einen richtigen Spannungsbogen haben wir leider auch nicht entdecken können.
Auch die Story als solches zog sich, trotz des eher begrenzten Umfangs, immer wieder in die Länge, ohne nennenswerte Fortschritte zu machen. Genau dies langweilt dann insbesondere Kinder ziemlich schnell und sie verlieren die Lust weiterzulesen.
Die Handlung selbst erinnerte uns einige Male an Peter Pan bzw. auch an Tabaluga, aber hat mit beiden in der Ausgestaltung leider nur sehr wenig gemein. Da sind beide vorgenannten Titel ganz andere Kaliber, die wissen, wie man Kinder an die Geschichte fesseln kann.
Innerhalb der Erzählung fragten wir uns gemeinschaftlich auch immer wieder, in welchem Schluss das Werk wohl gipfeln wird. Hier ist insbesondere für Lesekinder dann viel Kombinations- und Interpretationsgabe gefragt, da das Ende ziemlich offen formuliert ist. Insgesamt ist für Eltern hier während dem Lesen auch mit vielen Rück- und Verständnisfragen zu rechnen. Die Geschichte erschließt sich leider nicht sofort auf den ersten Blick.
Wir wurden mit dieser Art der Erzählung leider nie so richtig warm und können das Werk deshalb auch leider nicht so richtig weiterempfehlen.
evaki
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
Sie flogen einen Sommer lang" ist ein englischer Kinderbuchklassiker von Penelope Farmer, neu übersetzt von Claudia Feldmann, liebevoll illustriert von Barbara Yelin und jetzt erschienen bei Insel. Ein Blick auf's Cover zieht uns gleich hinein, in eine geheimnisvolle Sommergeschichte an der englischen Küste mit den Schwestern Charlotte und Emma.
Nicht nur der große Kindheitstraum vom Fliegen steht hier im Mittelpunkt, sondern auch das schwierige Zwischenmenschliche der Kinder einer Schulklasse, deren Familien und wie man damit umgeht. Mit viel Fantasie werden Kinderwünsche zu unglaublichen Erlebnissen und ganz nebenbei finden sich die unterschiedlichsten Charaktere zusammen, wenn es darum geht eine gemeinsame Sache durchzuboxen.
Ein Buch, das uns viel zum Nachdenken bietet, und zwar für Kinder und Erwachsene!
fantasia
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
Das schön gestaltete Cover lädt zum Lesen des Buches ein, das mit einer fantasievollen Geschichte aufwartet.
Kinder, die sich ihren Traum vom Fliegen erfüllen können, einen Traum, den viele haben, aber der nur für Kinder realisierbar ist. Als die "sonst so strenge" Lehrerin Miss Hallibutt fragt, ob sie das auch lernen könne, verneint der Vogeljunge: "Nein, ich kann es nur Kindern beibringen. Sie sind zu alt." Zu alt, um Träume realisieren zu können?
Nach einigen abenteuerlichen Tagen kommt, wie es kommen musste, der Tag der Entscheidung: für immer fliegen und mit dem Vogeljungen davon ziehen oder nach Hause zurückkehren, ohne je wieder fliegen zu können.
Wie die Entscheidung letztendlich ausfällt, will ich nicht verraten, um zukünftigen Leserinnen und Lesern die Spannung nicht wegzunehmen. Mich haben diese Wahlmöglichkeiten ein bisschen enttäuscht. Kann man seine Träume nicht auch im Alltag zumindest zum Teil realisieren bzw. muss man sich von allem trennen, um sie zu realisieren?? Aber das ist vielleicht eher eine Frage, die sich Erwachsenen stellt und nicht Kindern.
saskia13120
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
"Sie flogen einen Sommer lang" ist ein erfrischend einfaches und schlichtes Kinderbuch, welches uns genau wegen dieser Eigenschaften sehr gut gefallen hat.
"The Summer Birds", wie der englische Originaltitel lautet, der 1966 erschienen ist, wurde von Claudia Feldmann ins deutsche übersetzt und vom Insel-Verlag neu aufgelegt.
Dabei wurde die Sprache der 60er Jahre beibehalten und die Geschichte wirkt so auch in seiner Neuauflage wie ein echter Klassiker.
Auch die Illustrationen sind einfach gehalten und lassen Interpretationsspielraum, wirken mit ihrem Stil aber trotzdem ansprechend und einfach passend.
"Sie flogen einen Sommer lang" versucht gar nicht erst modern zu wirken und das würde der Geschichte auch gar nicht stehen.
"Der Junge" bleibt während der ganzen Geschichte ein interessanter und geheimnisvoller Charakter, aber seine "Stimmungsschwankungen" waren teilweise etwas zu viel.
Charlotte ist ein sehr liebenswürdiges Mädchen, welches von ihren Mitschülern oft missverstanden wird aber eigentlich die große Schwester oder loyale Freundin ist, die sich jeder wünscht. Ihre Schwester Emma ist im Vergleich dazu ein kleiner Wirbelwind die für jeden Spaß zu haben ist. Jeder Schüler hat seine eigenen Eigenschaften und trägt so zu der gelungenen Geschichte bei.
Besonders berührend fanden wir dem Wehmut und die Reaktion der Lehrerin auf die Enthüllung der Kinder und den Zusammenhalt, den ein gemeinsames Geheimnis in die Gruppe gebracht hat.
Das Buch wird ab 9 Jahren empfohlen, ich denke aber dass es aufgrund der Sprache dann noch recht anspruchsvoll ist und eher etwas für geübte Leser. Ich würde es daher eher ab 10-12 Jahren einordnen.
Als Vorlesegeschichte kann ich mir das Buch allerdings auch gut für jüngere Kinder, gerade zum Einschlafen vorstellen, weil es einfach so viel Raum für Fantasie und Platz zum Träumen lässt.
tinten_fischchen
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
“Sie flogen einen Sommer lang", sticht sofort ins Auge. Der poetische Titel, das wunderschöne Cover, alles wirkt sehr hochwertig. Die wunderschönen Illustrationen von Barbara Yelin tun ihr Übriges. Die Geschichte selbst hat schon über 60 Jahre auf dem Buckel, und das merkt man. Die Erzählweise und Figurenzeichnung wirkt teils etwas angestaubt, vor allem im Hinblick der Haushälterin. Mein ältester Sohn fand die Erzählung etwas langweilig, kamen doch keine richtigen Abenteuer darin vor. Meiner Nichte hingegen, die schon etwas älter ist, hat die Geschichte gut gefallen.
Die Probleme und das Lebensgefühl der Kinder wurden gut eingefangen. Auch heutige Kinder können sich noch damit identifizieren. Die kleinen Gemeinheiten, die Banden, die Rivalitäten und Freundschaften sind zeitlose Themen.
Die Geschichte spielt rein aus Sicht der Kinder und da bleiben die Erwachsenen meist blass. Wobei Penelope Farmer auch andeutet, dass Erwachsenwerden auch mit Verlusten verbunden ist. Mir persönlich hat das Ende sehr gut gefallen und ich denke, dass es ein Buch ist, das einen durch die Adolescence begleiten kann.
Auch wenn streckenweise etwas angestaubt, schafft es die Geschichte zeitlos zu bleiben. Durch ihren Realismus und den Fokus auf Psychologie und weniger Action ist sie eher für ältere Leser geeignet.
peppi
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
"Sie flogen einen Sommer lang" erzählt eine leise, poetische Geschichte über zwei Schwestern, deren Traum vom Fliegen plötzlich Wirklichkeit wird.
Der geheimnisvolle Junge, der Charlotte, Emma und ihren Schulfreunden das Fliegen beibringt, schafft eine magische Atmosphäre, die sich durch den ganzen Sommer zieht. Fantasie und Realität vermischen sich.
Nur die Kinde und ihre Lehrerin können den Jungen sehen. Keiner der anderen Erwachsenen sieht ihn. Vielleicht weil Kinder noch offen sind für Magie.
Das Ende des Sommers ist als Symbol gemeint. Ein Abschnitt geht zu Ende, die Kinder müssen etwas loslassen
Fliegen , Freiheit, Abenteuer steht für die unbeschwerte Kindheit. Dass es nicht so bleibt ist Teil des Erwachsenwerdens.
Besonders gut haben mir auch die Illustrationen gefallen, sie sind stimmungsvoll und passen sehr gut zum Text.
Eine ruhige, fantasievolle Geschichte, die Kinder und auch Erwachsene lesen können.
Meine Buchempfehlung!
Katrin
empfiehlt:
Sie flogen einen Sommer lang
von Penelope Farmer
Das Buch ist in Hardcover-Ausführung und der Stil der Illustrationen ist außen wie innen ganz anders als man es gewöhnt ist von Kinderbüchern. Der Zeichenstil ist detailliert, verspielt und kindgerecht.
Zusammenfassung:
Charlotte und Emma treffen auf ihren Schulweg einen sehr ungewöhnlich aussehenden Jungen der mit einem Zweig gegen die Hecke schlägt. Er spricht kaum, seine Nase ähnelt einem Schnabel, seine Beine und sein Körper sind eher lang und schlaksig. Im Gesicht hat er Sommersprossen und zwei sehr dunkle Augen.
Die beiden Mädchen überreden ihn mit in die Schule zu kommen. Am Schultor angekommen ist bereits sehr spät, dennoch spielen die Kinder vergnügt miteinander. Der Junge folgt den beiden ins Klassenzimmer. Die Lehrerin beachtet ihn nicht, oder kann ihn womöglich nicht einmal sehen.
Der Junge überredet Charlotte mit ihm raus zu gehen. Sie verlassen die Schule und auf einer Wiese bringt er ihr bei, wie man fliegt. Nach Startschwierigkeiten hat sie den dreh raus. Das ganze ist ein Geheimnis. Am nächsten Tag ist ihre Schwester an der Reihe und Charlotte ist eifersüchtig, denn Emma liegt das Fliegen noch viel mehr.
Kurze Zeit später haben alle Schulkollegen fliegen gelernt und verabreden sich zu einem gemeinsamen "Ausflug".
Fazit:
Die Geschichte beginnt wirklich toll, denn immerhin träumen wir doch alle davon fliegen zu können. Leider habe ich zwischendrin etwas den Faden verloren und obwohl viel passiert, war es eher zäh. Vom Ende war ich aber total überrascht und auch die verschiedensten Tierbezeichnungen - vor allem Vogelarten gefiel mir sehr gut. Daher gibt es von mir 4 Sterne und doch auch eine Leseempfehlung, allerdings sollten die Kids schon etwas älter als 9 Jahre (oder sehr geübte Leser) sein um den ganzen folgen zu können.