Reden und reden lassen

Ich liebe Teresa Reichl auf der Bühne und nun liebe ich sie auch in ihren Büchern. Ihr drittes Werk hat mir wirklich gut gefallen, weil es hervorragend zwischen informiertem Wissen und spitzem Humor balanciert.

Dass Sprache sich schon immer gewandelt hat und das deshalb ein äußerst schlechtes Argument gegen Jugendsprache, Anglizismen, Gendern und Co. ist, war mir schon bewusst. Und trotz meiner Vorbildung habe ich das Werk als sehr informativ empfunden. Reichl schafft es, mittels Studien und Fakten sprachwissenschaftlich zu schreiben, ohne dabei zu akademisch zu klingen. Dafür sorgen greifbare Beispiele und ihr wundervoller Humor an den richtigen Stellen.

Ich durfte lernen, dass es niemals das eine klare Deutsch gab, sondern eher eine wenig zugängliche Mischung aus allen Dialekten. Dass fremdsprachliche Wörter schon immer Einzug gehalten haben in die deutsche Sprache und die Nazis das auch bewusst zur Verschleierung ihrer Handlungen genutzt haben. Dass wir Anglizismen als bedrohlich und ungebildet einordnen, während die Verwendung von lateinischen und griechischen Worten elegant und klug wirkt - eine bewusste Spaltung der Klassen, die so alt ist wie das Deutsche selbst. Dass die Jugend mit ihren eigenen Worten und ihrer Verbindung zum Internet nicht deshalb schlechter wird im deutschen Schreiben und Lesen, sondern dass es sich hier wieder um eine bildungspolitische Entscheidung handelt.

Die Autorin wägt ab, thematisiert umfassend Bereiche zum Thema Sprachwandel und blieb dabei für mich immer zugänglich. Es ist einerseits ein Werk, das durchaus Konzentration erfordert (Sprachwissenschaften sind nun einmal nicht das lockerste aller Themen), und andererseits eines, das stets unterhaltsam, kritisch und auf Augenhöhe bleibt.

Eine unbedingte Empfehlung von mir, ein bisschen Vorwissen in diesem Bereich kann sicherlich nicht schaden. Ich habe wirklich einiges gelernt, oft ins Fäustchen gelacht und war wiederholt beeindruckt davon, wie schlau Teresa Reichl einfach ist. Ihre Liebe zur deutschen Sprache ist deutlich spürbar und so entlässt das Buch seine Lesenden auch mit einem leicht hoffnungsvollen Ton.

Teresa Reichl hat ein Buch geschrieben – über Sprache. Eine Kabarettistin? Das muss doch lustig sein, oder? Ja und nein, denn hier geht es nicht nur um Funfacts, sondern auch um fundiertes Wissen, denn die Autorin hat Germanistik studiert. Der renommierte Dudenverlag hat daher mit “Reden und reden lassen” ein Sachbuch herausgebracht, das die Debatte, ob Sprache sich verändern soll und darf, auf humorvolle, aber ebenso wissenschaftlich fundierte Weise beantwortet.

Auch für Laien durchaus nachvollziehbar enthält das Buch einen kurzen historischen Abriss über die Entwicklung der deutschen Sprache, die geprägt wurde von wechselnden Herrschaftsverhältnissen, religiöser Zugehörigkeit und sozialer Schichtung. Hier bringt die Autorin viele Beispiele, die die Verwandtschaft von Sprachfamilien zeigen, und erklärt ebenso die Veränderungen, denen die gesprochene Sprache im Lauf der Zeit unterworfen war. Natürlich wurden Sprachnormen auch allgemein verbindlich gesetzt. Man denke nur an die Rechtschreibreform, die vielen Menschen das Umlernen schwergemacht hat, die jedoch zum Ziel hatte, die Sprache zu vereinfachen.

Ebenso beschäftigt sich Teresa Reichl mit den gesellschaftlichen Auswirkungen, die Sprache heute hat. Im Kapitel über das Gendern – ein wirkliches Anliegen der Autorin – begründet sie ihre uneingeschränkt positive Haltung dazu mit dem Argument, dass jeder und jede in seiner bzw. ihrer Einzigartigkeit gesehen und sprachlich abgebildet werden sollte.

Daher mag es verwundern, dass die Autorin anhand historischer Quellen die These aufstellt, dass die Erwachsenen die Jugendlichen – die ja “an allem schuld” seien, so auch am Niedergang der Sprache – hassen. “Die Alten” gegen “Die Jungen”? Hier wird leider mit Stereotypen gearbeitet. Menschen nur über ihre Gruppenzugehörigkeit zu definieren, beraubt sie ihrer Individualität – ganz abgesehen davon, dass die genannten Gruppen sehr inhomogen sind. Und “hassen”? Was für ein martialisches Wort, geeignet, den ohnehin schon mürben Faden des Generationenvertrages endgültig zu durchtrennen!

Wie schon Kurt Tucholsky sagte, um vor dem Nationalsozialismus zu warnen: “Die Sprache ist eine Waffe. Haltet sie scharf!” Teresa Reichl warnt davor, auch heute noch Ausdrücke zu verwenden, die auf diese unglückselige Zeit zurückgehen. Vieles bringt man nicht mehr mit der Vergangenheit in Zusammenhang. Gut, dass daran gemahnt wird!

Und natürlich ist Sprache auch heute politisch und manipulativ – ob es nun um Gesinnung geht, um Wokeness oder die Situation der Frau in der Gesellschaft. Wie wir sprechen, drückt aus, wie wir denken. Fürchten wir uns deshalb vor einer Veränderung der Sprache, die doch lebendig bleiben soll?

“Reden und reden lassen” ist ein interessantes Sachbuch, in dessen Anhang sich ein ausführliches Quellenverzeichnis befindet, das ebenso wie das Buch besondere Aufmerksamkeit verdient. Teresa Reichl hat ein interessantes und witzig-pointiertes, auch für Laien gut lesbares Werk verfasst. Spielerische Leichtigkeit trifft auf sprachliches Können, eine Mischung, die zu Debatten anregt. Also: Reden wir darüber!

„Reden und reden lassen“ ist ein unterhaltsames und lehrreiches Buch der Kabarettistin und Autorin Teresa Reichl.

Unsere Sprache befindet sich stetig im Wandel. Vieles klingt für uns zunächst falsch und einige Jahre später steht es dann genau so im Duden. Ich denke, das hat jeder schon erlebt, gestaunt, gelacht oder sich auch geärgert.

Teresa Reichl - die sogar Deutsch auf Lehramt studiert hat – setzt sich hier mit der für sie typischen kritischen und humorvollen Art und Weise, mit einigen der alltäglichen Dauerbrenner auseinander.

Da geht es zum Beispiel um den Dativ, das Gendern, Jugendsprache oder eingewanderte englische Begriffe.

Sie regt dazu an, unsere Sprache spannend zu finden, zu hinterfragen, warum andere anders sprechen und den Wandel der Sprache anzunehmen, anstatt permanent besserwisserisch auf Fehler hinzuweisen, die der Wandel der Sprache mit sich bringt.

Ich muss zugeben, dass ich mich oft innerlich ärgere und das Gesicht verziehe, wenn jemand den Genitiv durch den Dativ ersetzt und behauptet, „dass das Sinn macht“, werde mich aber in Zukunft auch um eine entspanntere Sichtweise bemühen. Sprachwandel gab es schon immer und es gibt keinen Grund, diesen abzulehnen.

Mir hat das Buch Spaß gemacht, da hier wissenswerte Fakten kritisch und humorvoll vermittelt werden.