Stolz, Vorurteil und Hexerei

Die Idee, eine sehr bekannte Geschichte aus der Sicht einer der Hauptpersonen zu schildern fand ich sehr ansprechend. Die Tatsache, dass Magie eingearbeitet wird, versprach einen neuen Blickwinkel auf die Geschichte.

Denn wie schafft es diese magische Familie, den Schein zu wahren vor der strengen Society der damaligen Zeit. Man hat es als Freigeist generell sich nicht leicht, und dann noch weniger, wenn man in Wirklichkeit eine Hexe ist.

Gut getroffen fand ich die Übersetzung der Charaktere in ihre magischen Fähigkeiten bzw. in ihre Motive: der exakte Mr. Darcy wurde zu einem magischen Gesetzeshüter, Wickham ein Dämon mit Hintergedanken. Die sanfte Jane mit ihrem Mitgefühl eine Heilerin und Mary, die gerne liest, ist eine Alchemistin.

Die Idee fand ich sehr kreativ und auch unterhaltsam. Leider wurde es in der Umsetzung dann manchmal etwas schwer verständlich bzw. chaotisch. Man entfernt sich dann doch sehr von der klassischen Erzählung des Jane Austen Romans und stürzt in ein eher reines Hexenabenteur, welches nur mehr leichte Bezüge zum Original hat. Dafür tut sich damit aber auch eine große und umfangreiche magische Welt auf. Nicht alles davon war für mich logisch.

Ich mochte die Tatsache, dass die Geschichte aus Lydias Sicht beschrieben wird – wie ein Tagebuch. Verwirrend fand ich aber teilweise die Zeitsprünge. Manche Abschnitte waren mir dann doch etwas zu langatmig, gegen Ende ging es mir dann aber fast zu schnell da noch einige Fragen offen blieben.

Ein Buch, dass man lesen muss ohne Vergleiche mit dem Original zu ziehen.

Meine Gedanken:

Der Einstieg hat mir richtig gut gefallen. Ich mochte den Humor, den Schreibstil und vor allem Lydia als Erzählerin sofort. Durch ihre ganz eigene Art zu erzählen hatte ich stellenweise wirklich das Gefühl, selbst in einem Tagebuch zu lesen – oder als würde Lydia direkt neben mir sitzen und mir ungefiltert erzählen, was in ihrem Leben gerade wieder schiefläuft.

Lydia ist lebenslustig, wild, ein bisschen chaotisch und mit einer gehörigen Portion Magie ausgestattet. Genau das hat am Anfang für mich richtig gut funktioniert und dafür gesorgt, dass ich mich sehr schnell mit ihr verbunden gefühlt habe.

Herrlich bissig und wunderbar skurril:

Was ich besonders mochte, war der Humor. Dieser Biss, dieses leicht Überdrehte und die völlig absurde Selbstverständlichkeit, mit der bekannte Elemente aus Stolz und Vorurteil plötzlich magisch werden.

Allein Kitty. Kitty ist einfach eine Katze. Und irgendwie passt das erstaunlich gut. Auch Wickham als Dämon? Passt erschreckend gut.

Ich hatte außerdem richtig viel Spaß dabei, all die bekannten Figuren wiederzutreffen – nur eben in einer deutlich karikierteren Version. Mrs. Bennet ist natürlich weiterhin Mrs. Bennet, Mr. Bennet leidet weiterhin auf seine ganz eigene Weise und auch Darcy darf natürlich nicht fehlen. Gerade wenn man Jane Austens Original kennt, macht es Spaß zu sehen, wie vertraute Figuren neu interpretiert werden.

Und dann verliert sich die Geschichte...

Leider konnte die Handlung dieses anfängliche Gefühl für mich überhaupt nicht halten. Nach dem starken Einstieg begann die Geschichte irgendwann nur noch vor sich hin zu plätschern und je weiter ich gelesen habe, desto mehr hatte ich das Gefühl, den roten Faden aus den Augen zu verlieren.

Dazu kommen immer wieder Zeitsprünge, die ich teilweise erst verspätet bemerkt habe. Plötzlich waren wir an einem anderen Punkt oder es war deutlich mehr Zeit vergangen, als ich zunächst dachte. Diese Sprünge haben mich eher aus der Geschichte herausgebracht, als dass sie für Dynamik gesorgt hätten.

Ich habe tatsächlich bis zum Schluss versucht, den roten Faden wieder richtig zu greifen. Aber jedes Mal, wenn ich dachte, jetzt habe ich ihn, ist er mir wieder entwischt. Das fand ich besonders schade, weil die Grundidee so viel Potenzial hatte: Lydia als Hexe, Kitty als Katze, Wickham als Dämon und Jane Austens Figuren in einer magischen, leicht überzeichneten Version.

Das hätte für mich so gut funktionieren können.

Stattdessen hatte ich irgendwann das Gefühl, dass viele Ideen eher nebeneinanderstehen, ohne sich zu einer wirklich runden Geschichte zu verbinden.

Auch das Hörbuch konnte mich nicht zurückholen:

Ab ungefähr der Hälfte habe ich zusätzlich zum Hörbuch gegriffen. Ich hatte gehofft, dass mich die Geschichte dadurch wieder stärker packt und vielleicht ein immersiveres Erlebnis entsteht.

Leider hat auch das nicht funktioniert. Dabei möchte ich ausdrücklich betonen, dass das Hörbuch wirklich sehr gut gesprochen ist. An der Sprecherleistung lag es definitiv nicht. Die Figuren werden lebendig und gerade Lydias Art kommt beim Hören richtig schön zur Geltung.

Normalerweise tragen mich Hörbücher gerade durch ruhigere oder etwas zähere Passagen ziemlich gut. Hier konnte aber selbst die tolle Sprecherleistung nicht darüber hinwegtäuschen, dass mir in der Handlung etwas fehlte, woran ich mich festhalten konnte.

Der anfängliche Zauber kam für mich dadurch leider nicht mehr zurück.

Was bleibt?

Stolz, Vorurteil und Hexerei hatte für mich einen wirklich vielversprechenden Start. Ich mochte Lydia, den bissigen Humor, das Skurrile und hatte Spaß dabei, bekannte Figuren aus Stolz und Vorurteil in dieser magischen, überzeichneten Version wiederzutreffen. Gerade Kitty als Katze und Wickham als Dämon sind Ideen, die ich wahrscheinlich so schnell nicht vergessen werde.

Aber leider reicht eine tolle Grundidee für mich am Ende nicht aus. Die Handlung verlor sich zunehmend, die Zeitsprünge haben mich immer wieder herausgerissen und ich habe bis zum Schluss versucht, einen roten Faden zu finden, der für mich einfach nicht richtig greifbar wurde.

Trotz meiner zwei Eulen möchte ich das Buch aber keinesfalls grundsätzlich abschreiben. Nur weil mir der Schuh dieses Mal nicht gepasst hat, heißt das nicht, dass er nicht jemand anderem perfekt passen kann. Die vielen positiven Stimmen zum Buch sprechen schließlich für sich.

Mein Exemplar wird mein Regal deshalb zwar wieder verlassen – aber nicht weit reisen. Es zieht zu meiner Schwester, die genau wie ich schon immer ein Fan von Jane Austen, ihren Figuren und Geschichten war.

Und irgendwie kann ich mir ziemlich gut vorstellen, dass gerade sie mit dieser witchy Adaption des Klassikers viel mehr anfangen kann als ich.

Vielleicht hat Stolz, Vorurteil und Hexerei bei mir also einfach nur das falsche Bennet-Schwesterchen erwischt. ????

Eine originelle, herrlich skurrile Idee mit starkem Einstieg und großartiger Sprecherleistung – die mich im weiteren Verlauf leider trotzdem fast vollständig verloren hat.

???????? / 5

Zwei Eulen für bissigen Humor, eine herrlich skurrile Kitty und eine tolle Grundidee – und fünf Mikrofone für ein Hörbuch, dessen Sprecherleistung definitiv nicht der Grund war, warum mir unterwegs der rote Faden abhandengekommen ist. ????‍⬛????????

Meine Gedanken:

Der Einstieg hat mir richtig gut gefallen. Ich mochte den Humor, den Schreibstil und vor allem Lydia als Erzählerin sofort. Durch ihre ganz eigene Art zu erzählen hatte ich stellenweise wirklich das Gefühl, selbst in einem Tagebuch zu lesen – oder als würde Lydia direkt neben mir sitzen und mir ungefiltert erzählen, was in ihrem Leben gerade wieder schiefläuft.

Lydia ist lebenslustig, wild, ein bisschen chaotisch und mit einer gehörigen Portion Magie ausgestattet. Genau das hat am Anfang für mich richtig gut funktioniert und dafür gesorgt, dass ich mich sehr schnell mit ihr verbunden gefühlt habe.

Herrlich bissig und wunderbar skurril:

Was ich besonders mochte, war der Humor. Dieser Biss, dieses leicht Überdrehte und die völlig absurde Selbstverständlichkeit, mit der bekannte Elemente aus Stolz und Vorurteil plötzlich magisch werden.

Allein Kitty. Kitty ist einfach eine Katze. Und irgendwie passt das erstaunlich gut. Auch Wickham als Dämon? Passt erschreckend gut.

Ich hatte außerdem richtig viel Spaß dabei, all die bekannten Figuren wiederzutreffen – nur eben in einer deutlich karikierteren Version. Mrs. Bennet ist natürlich weiterhin Mrs. Bennet, Mr. Bennet leidet weiterhin auf seine ganz eigene Weise und auch Darcy darf natürlich nicht fehlen. Gerade wenn man Jane Austens Original kennt, macht es Spaß zu sehen, wie vertraute Figuren neu interpretiert werden.

Und dann verliert sich die Geschichte...

Leider konnte die Handlung dieses anfängliche Gefühl für mich überhaupt nicht halten. Nach dem starken Einstieg begann die Geschichte irgendwann nur noch vor sich hin zu plätschern und je weiter ich gelesen habe, desto mehr hatte ich das Gefühl, den roten Faden aus den Augen zu verlieren.

Dazu kommen immer wieder Zeitsprünge, die ich teilweise erst verspätet bemerkt habe. Plötzlich waren wir an einem anderen Punkt oder es war deutlich mehr Zeit vergangen, als ich zunächst dachte. Diese Sprünge haben mich eher aus der Geschichte herausgebracht, als dass sie für Dynamik gesorgt hätten.

Ich habe tatsächlich bis zum Schluss versucht, den roten Faden wieder richtig zu greifen. Aber jedes Mal, wenn ich dachte, jetzt habe ich ihn, ist er mir wieder entwischt. Das fand ich besonders schade, weil die Grundidee so viel Potenzial hatte: Lydia als Hexe, Kitty als Katze, Wickham als Dämon und Jane Austens Figuren in einer magischen, leicht überzeichneten Version.

Das hätte für mich so gut funktionieren können.

Stattdessen hatte ich irgendwann das Gefühl, dass viele Ideen eher nebeneinanderstehen, ohne sich zu einer wirklich runden Geschichte zu verbinden.

Auch das Hörbuch konnte mich nicht zurückholen:

Ab ungefähr der Hälfte habe ich zusätzlich zum Hörbuch gegriffen. Ich hatte gehofft, dass mich die Geschichte dadurch wieder stärker packt und vielleicht ein immersiveres Erlebnis entsteht.

Leider hat auch das nicht funktioniert. Dabei möchte ich ausdrücklich betonen, dass das Hörbuch wirklich sehr gut gesprochen ist. An der Sprecherleistung lag es definitiv nicht. Die Figuren werden lebendig und gerade Lydias Art kommt beim Hören richtig schön zur Geltung.

Normalerweise tragen mich Hörbücher gerade durch ruhigere oder etwas zähere Passagen ziemlich gut. Hier konnte aber selbst die tolle Sprecherleistung nicht darüber hinwegtäuschen, dass mir in der Handlung etwas fehlte, woran ich mich festhalten konnte.

Der anfängliche Zauber kam für mich dadurch leider nicht mehr zurück.

Was bleibt?

Stolz, Vorurteil und Hexerei hatte für mich einen wirklich vielversprechenden Start. Ich mochte Lydia, den bissigen Humor, das Skurrile und hatte Spaß dabei, bekannte Figuren aus Stolz und Vorurteil in dieser magischen, überzeichneten Version wiederzutreffen. Gerade Kitty als Katze und Wickham als Dämon sind Ideen, die ich wahrscheinlich so schnell nicht vergessen werde.

Aber leider reicht eine tolle Grundidee für mich am Ende nicht aus. Die Handlung verlor sich zunehmend, die Zeitsprünge haben mich immer wieder herausgerissen und ich habe bis zum Schluss versucht, einen roten Faden zu finden, der für mich einfach nicht richtig greifbar wurde.

Trotz meiner zwei Eulen möchte ich das Buch aber keinesfalls grundsätzlich abschreiben. Nur weil mir der Schuh dieses Mal nicht gepasst hat, heißt das nicht, dass er nicht jemand anderem perfekt passen kann. Die vielen positiven Stimmen zum Buch sprechen schließlich für sich.

Mein Exemplar wird mein Regal deshalb zwar wieder verlassen – aber nicht weit reisen. Es zieht zu meiner Schwester, die genau wie ich schon immer ein Fan von Jane Austen, ihren Figuren und Geschichten war.

Und irgendwie kann ich mir ziemlich gut vorstellen, dass gerade sie mit dieser witchy Adaption des Klassikers viel mehr anfangen kann als ich.

Vielleicht hat Stolz, Vorurteil und Hexerei bei mir also einfach nur das falsche Bennet-Schwesterchen erwischt. ????

Eine originelle, herrlich skurrile Idee mit starkem Einstieg und großartiger Sprecherleistung – die mich im weiteren Verlauf leider trotzdem fast vollständig verloren hat.

???????? / 5

Zwei Eulen für bissigen Humor, eine herrlich skurrile Kitty und eine tolle Grundidee – und fünf Mikrofone für ein Hörbuch, dessen Sprecherleistung definitiv nicht der Grund war, warum mir unterwegs der rote Faden abhandengekommen ist. ????‍⬛????????