Lumpenloretta

Glatze und Loretta könnten unterschiedlich nicht sein. Glatze ist sehr schweigsam und stur. Er wächst in einem überaus behüteten Elternhaus auf, in dem seine Mutter das Sagen hat und alle Fäden in der Hand hält, bis nebenan Lorettas Familie einzieht. Das heißt, eigentlich lebt Loretta dort mehr oder weniger alleine, denn ihre Eltern sind auf Jahrmärkten unterwegs und verkaufen Altwaren. Sie kümmern sich nur sehr wenig um ihre Tochter. Die Eltern der umliegenden Häuser sind entsetzt über dieses Kind und würden ihren Kindern am liebsten den Umgang verbieten. Da haben sie aber die Rechnung ohne die Kinder gemacht, die Loretta so annehmen wie sie ist. Ganz besonders Glatze, der sich auf den ersten Blick bis über beide Ohren verliebt hat.
Ich habe als Kind die Bücher von Christine Nöstlinger und ihre Art zu schreiben geliebt. Deswegen war ich sehr gespannt auf die Lumpen Loretta, die ich noch nicht kannte. Nun bin ich sehr zweigespalten. Die Geschichte fand ich sehr aktuell und sehr zu Herzen gehend. Sie zu lesen hat Spaß gemacht. Ich frage mich nur, ob die Kinder heutzutage mit dem Schreibstil noch zurechtkommen. Einerseits sind da die österreichischen Ausdrücke/ Vokabeln, die man in Deutschland nicht ohne Weiteres versteht, andererseits der etwas sperrige Sprachstil und Satzbau. Wobei man zu den österreichischen Ausdrücken sagen muss, dass sie im Buch selbst im Vor- und Nachsatz übersetzt werden.