Rückkehr nach Budapest

Die Autorin hat mit "Rückkehr nach Budapest" die Lebensgeschichte der in Ungarn aufgewachsenen Marta verfasst, die mit ihrer in Ost-Berlin lebenden Cousine Theresa eine intensive Frauenfreundschaft pflegt, bis sie sich beide in den regimekritischen Schriftsteller Konstantin verlieben.
Es ist die Zeit Mitte der 80er Jahre, während die DDR ihrem Ende entgegentaumelt, war Ungarn schon viel weltoffener.
Eine komplizierte Zeit, politisch und privat, die auch an den Hauptprotagonisten dieses Romanes nicht spurlos vorüber geht.
Daraus hätte ein hochspannendes, dramatisches Stück Zeitgeschichte entstehen können. Leider wird es für mich diesem Anspruch nicht gerecht.
Keine der Akteure konnte mich durchgehend überzeugen. Sie wirkten jeder für sich seltsam seelenlos und irgendwie wurde ich mit ihnen nicht richtig warm, so dass sie meine Sympathie nicht zu wecken vermochten.
Die Handlung konnte mich überwiegend nicht fesseln oder emotional mitreißen. Für mich war diese Lektüre deshalb leider nur Mittelmaß.
Aber Geschmäcker sind ja glücklicherweise verschieden.
Sicher werden andere Leser an dem Buch mehr Gefallen finden.
Für mich reicht es nur zu einer bedingten Leseempfehlung!

Márta fährt zur Beerdigung ihrer Cousine Theresa, mit der sie während ihrer Jugend- und Studentenzeit eng befreundet war. Márta lebte zu der Zeit in Budapest bei ihrem alkoholkranken Vater und haderte damit, dass ihre Mutter die Familie verlassen hat. Theresa wohnte in der damaligen DDR. Der Roman erzählt in langen Rückblicken wie Márta und Theresa damals Konstantin in der DDR kennenlernten und sich beide in ihn verliebten.
Ich hatte mehrfach überlegt, das Buch abzubrechen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren anfreunden konnte. Im Gegenteil, es hat mich genervt wie naiv Márta oftmals agierte. Die unsympathischste Person war für mich Konstantin und es ist mir von Anfang bis Ende unbegreiflich geblieben wie beide Frauen ihm verfallen konnten.
Interessant war allerdings die Beschreibung der Geschehnisse in der damaligen DDR und wie sie Schriftsteller behandelten, die nicht der dortigen "Norm" entsprachen. Dafür kann ich guten Gewissens drei Sterne vergeben.

„Rückkehr nach Budapest“ erzählt eine ruhige, nachdenkliche Geschichte über Herkunft, Erinnerungen und die Frage, wie sehr uns unsere Vergangenheit prägt. Die Rückkehr in die ungarische Hauptstadt wird dabei nicht nur zu einer Reise an einen Ort, sondern auch zu einer Reise in die eigene Geschichte.

Besonders gut gefallen hat mir die Atmosphäre des Romans. Budapest wird lebendig und detailreich beschrieben, sodass man sich die Schauplätze gut vorstellen kann. Gleichzeitig nimmt sich die Geschichte viel Zeit für die Gedanken und Gefühle der Figuren.

Der Schreibstil ist ruhig und klar, teilweise sehr reflektierend. Dadurch entsteht eine dichte, melancholische Stimmung, auch wenn das Erzähltempo stellenweise etwas langsam wirkt.

Fazit:
Ein stimmungsvoller Roman über Erinnerungen, Familie und Identität. Wer ruhige, atmosphärische Geschichten mit historischem Hintergrund mag, wird mit „Rückkehr nach Budapest“ eine sehr angenehme Lektüre finden.