Die Geträumten

Besprechung

»Die Darstellung wird zur packenden Übersetzung zeitloser Liebessehnsucht ...Ein filmisches Geschenk an zwei große Schreibende wie Liebende und an eine Zeit, die beides braucht - eine sehr gelungene Edition.« Walter Pobaschnig literatur outdoors 20180108

Langtext

»Ein literaturgeschichtliches Ereignis.«

Die Süddeutsche Zeitung über Herzzeit

Ein solches Buch erscheine nur alle paar Jahrzehnte, hieß es 2008 über Herzzeit, den Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Die Korrespondenz der beiden bedeutendsten deutschsprachigen Dichter der Nachkriegszeit erstreckt sich über die Jahre 1948 bis 1961 und dokumentiert eine so intensive wie wechselhafte Beziehung. Die vielfach ausgezeichnete österreichische Dokumentarfilmerin Ruth Beckermann hat den Briefwechsel nun gemeinsam mit der Autorin und Kritikerin Ina Hartwig ins Bild gesetzt: Die Musikerin Anja Plaschg und der Burg-Schauspieler Laurence Rupp lesen die Briefe in einem Tonstudio, sprechen darüber in den Pausen und zeigen somit, was diese Texte noch heute »mit zwei sehr modernen Menschen machen«. Das feinfühlige Kammerspiel wurde bei der Diagonale 2016 als bester österreichischer Spielfilm prämiert und liegt nun erstmals auf DVD vor.

Verwandte Suchkategorien

• Herzzeit
• FES 41
• FES41
• Ingeborg Bachmann
• Max Frisch
• filmedition suhrkamp 41
• Paul Celan
• Wien