Little Women. Beth und ihre Schwestern

Little Women, amerikanischer Klassiker von Louisa May Alcott, 600 Seiten, erschienen im Reclam-Verlag.
Vier Schwestern finden ihren Weg.
Die vier Töchter der Familie March, Meg Jo Beth und Amy sind so verschieden wie Schwestern nur sein können. Obwohl die Familie arm ist, herrscht Liebe, Glück und Zufriedenheit in ihrem Haus, dafür sorgt nicht nur der gütige Vater, sondern vor allem als guter Geist die Mutter, die ihre Töchter in Liebe und Respekt zu ihren Mitmenschen, erzieht. Mit dabei der Nachbarsjunge Laurie, der von den Mädchen wie ein Bruder in die Familie aufgenommen wird. Der Leser kann miterleben wie aus den Mädchen Ehefrauen und Mütter werden.
Der Titel „Little Women“ wie das Buch im Amerikanischen heißt wird im Deutschen „Beth und ihre Schwestern genannt, ein unglücklich gewählter Titel m. E. denn es ist eindeutig Jo, die die Protagonistin des Romans darstellt, sie ist der Mittelpunkt des Buches. Louisa May Alcott ist eine amerikanische Kinderbuchautorin. Ihr autobiografischer Roman „Little Women“ ist ein autobiografischer Roman in dem sie ihre eigenen Kindheitserlebnisse und die ihrer drei Schwestern verarbeitet.
47 Kapitel aufgeteilt in zwei Teile. Jeder Teil ist mit einer Überschrift versehen, die den Inhalt zusammenfasst. Der erste Teil beschreibt, das Erwachsenwerden der Mädchen, mit ihren Träumen, ihren Sorgen und ihren kleinen Fehlern. Im zweiten Teil ist beschrieben, wie aus den Mädchen Ehefrauen und Mütter werden. Vorliegendes Werk kann ich nur als Schmuckstück bezeichnen. Unter dem Schutzumschlag kommt ein wunderschön gestaltetes Hardcover zum Vorschein, welches vom Innenleben noch getoppt wird. Hübsch illustriert und liebevoll gestaltet von Kera Till, schwärmerische Details, florale Elemente und verträumten Muster in den Ecken und am Ende der Kapitel, dazwischen bezaubernde, ein- und doppelseitige Zeichnungen, die das geschriebene unterstützend begleiten. Im Anhang sind Anmerkungen zu finden, die besondere Ausdrücke näher erklären, wo sie zu finden sind ist mit Seiten- und Zeilenzahl angegeben. Zusätzlich am Ende eine Zeittafel die das Leben der Autorin mit Jahreszahlen auflistet.
Der Roman ist liebenswert und bezaubernd geschrieben in der Sprache der damaligen Zeit. Lebhafte Dialoge gaben mir das Gefühl mitten drin in der munteren Schar der Schwestern zu sitzen. Viele Lektionen und Lebensweisheiten sind in dieser Geschichte enthalten. Traurige und schwierige Momente aber auch ganz viele lustige und beglückende Ereignisse gibt es mit den Schwestern zu erleben. Ich habe mit ihnen geweint und gelacht und sie gerne auf ihrem Weg begleitet. Das Buch hat mir viel Freude bereitet.
Die Figuren sind ganz besonders liebevoll und tief charakterisiert. Nicht nur die Schwestern, auch die
Eltern, Mr. Laurence, Tante March und natürlich auch die „Liebsten“ der Schwestern sind so gut beschrieben, dass man sie sich hervorragend vorstellen kann. Sie handeln passend zur damaligen Zeit, authentisch, auch wenn so manches heute unmodern und verstaubt erscheint. Die Handlung ist stets nachvollziehbar, auch wenn ich mir so manches lieber anders gewünscht hätte.
Ein einziger Kritikpunkt, der jedoch meine Bewertung nicht beeinflusst, das Buch ist für seine Größe und seinen Umfang unerklärbar schwer. Immer wieder musste ich es zur Seite legen weil mir die Arme und Schultern wehtaten.
Eine uneingeschränkte Leseempfehlung, das Buch wird als ein Schmuckstück mein Regal zieren. 5 Sterne.

Little Women ist ein Klassiker, den ich vor vielen Jahren schon mehrmals auf Deutsch und auch auf Englisch gelesen habe. Jedes Mal war die Lektüre ein Vergnügen, auch die Verfilmung in den 90er-Jahren mit Winona Rider als Jo March habe ich geliebt. Diese Geschichte rund um die vier Schwestern March, sehr unterschiedliche Mädchen, ihre Eltern und die Nachbarn mit dem Großvater Lawrence und seinem Enkel Teddy jetzt wiederzuentdecken rief viele Erinnerungen wach. Ich war auch sehr gespannt, ob ich den Roman noch immer so mögen würde wie vor vielen Jahren als junge Frau mit romantischen Ideen.
Was soll ich sagen, ich bin wieder eingetaucht in das Leben der Familie March, habe mit ihnen gelitten und gelacht und das Aufwachsen der Schwestern und ihres besten Freundes mit Spannung verfolgt. Da ist einmal die Älteste, Meg, die noch ein Leben in Reichtum kannte, ehe der Vater durch ein Unglück sein Vermögen verlor, die sehr mit der Armut hadert. Die Zweitälteste ist Jo, ein halber Junge, ungestüm, klug und kreativ, mit einem guten Herz. Sie ist es auch, die uns die Geschichte erzählt. Beth, das sensible Mädchen, das nie erwachsen wird, auf das alle aufpassen, die Schüchterne und Musikalische. Und dann das Küken Amy mit einem Talent für Anpassung, einer Liebe zum Zeichnen und Malen und dem Wunsch, von allen gemocht zu werden.
Sie alle machen ihren Weg auf recht unterschiedliche Weise. Und das ist wunderschön zu lesen. Auch wenn einem manche Dinge fremd vorkommen, das Leben im 19. Jahrhundert für Frauen recht eingeschränkt war, steckt der Roman voller Lebensweisheit und schöner Gedanken. Kein Wunder, dass dieser Klassiker bzw. seine Autorin für viele nachfolgende Autorinnen Vorbild und Inspiration war.
Besonders gelungen ist auch die wunderschöne, illustrierte Ausgabe dieser Neuübersetzung in seiner hochwertigen Aufmachung. Ich habe mich auf den ersten Blick in die Ausgabe verliebt!
Es war ein schönes Erlebnis, diesen Klassiker neu zu entdecken und ein so schönes Buch in Händen zu halten. Vergnügen pur für „büchernarrische“ Menschen wie mich.