The Dirty Version

Leider habe ich schon während dem Lesen bemerkt, dass ich etwas ganz anderes erwartet habe.

Erwartet habe ich aufgrund der Kurzberschreibung und des Covers eine leichte, humorvolle Romantic Comedy mit einer guten Portion spice. Leider habe ich das wohl etwas missverstanden. Das Buch ist keine leichte Unterhaltung, sondern eine sehr langwierige Geschichte, verwirrend erzählt und ohne Bauchkrippeln oder Knistern und von Spice ist das Buch sehr weit weg. Die Geschichte in der Geschichte hat mich auch nicht wirklich überzeugt, es war mir einfach zu detailliert und langatmig. Besser hätte ich es gefunden, wenn das "Buch im Buch" garnicht so im Detail beschrieben worden wäre. Das hätte für mich gerne nebensächlicher bleiben dürfen und dafür die Beziehung der Hauptcharaktere mehr in die Tiefe gehen dürfen.

Die Rolle von Tash habe ich eher als anstrengend empfunden. Bei einem feministischen Buch hätte ich mir da eine sympatischere Rolle gewünscht. Ich kann ehrlich gesagt nicht verstehen, was Caleb an ihr findet, was natürlich nicht die besten Vorraussetzungen für einen Liebesroman sind. Die Erzählsicht hat, finde ich, auch nicht wirklich geholfen, um mit Caleb und Tash warm zu werden. Die Figuren wirkten einfach sehr flach. Da hätte vielleicht eine andere Sicht (ich-perspektive) und mehr über die Gedanken von Caleb und Tash geholfen.

Für mich wurden die Erwartungen nicht getroffen, bzw. waren Klappentext, Titel und Cover einfach sehr irreführend und haben mich vom Inhalt her etwas ganz anderes erwarten lassen. Feministische Bücher sind (wenn auch ein wichtiges Thema) einfach nicht mein Lieblingsgenre und somit war ich wohl die falsche Zielgruppe, was mir leider erst mitten im Buch klar wurde.

Der Titel und auch Klappentext haben mich direkt begeistert, ein feministischer Roman soll verfilmt werden, aber (aus Sicht der Autorin leider) in der Dirty Version?

Das Buch konnte meine Erwartungen leider nicht erfüllen. Der Schreibstil ist gut und angenehm zu lesen, die Protagonistin Tash aber leider eher anstrengend als inspirierend. Sie schert alle Männer über einen Kamm, und obwohl Caleb so oft beweist, dass er ein guter Kerl ist und ihr helfen möchte, vertraut sie ihm so lange einfach nicht. Caleb ist tatsächlich fast zu klischeehaft gut, aber das ist nett zu lesen.

Die Beziehung entwickelt sich super langsam und ich habe da irgendwie so gar keine Spannung zwischen den beiden gefühlt.

Es hatte dann auch als einige Längen und eine „Dirty Version“ ist das Buch so überhaupt nicht. Und auch der feministische Aspekt kam für mich nicht richtig rüber, leider zu viele Vorurteile und Klischees, obwohl man hier so viel draus machen hätte können, schade.

Autorin Tash soll ihren feministischen Erfolgsroman für eine Serienadaption durch eine Hollywood-Produktionsfirma „sexier“ gestalten. Widerwillig stimmt sie zu und bekommt mit Caleb, einem Intimitätskoordinator, Unterstützung bei der Ausarbeitung der Drehbuchszenen. Schon bald knistert es nicht nur zwischen den Serienfiguren, sondern auch zwischen den beiden.

Die Ausgangsidee und insbesondere die Dynamik zwischen Tash und Caleb haben mir gut gefallen. Die beiden bringen eine interessante Chemie mit, die der Geschichte einige schöne Momente verleiht.
Leider wurde mir der Zugang zur Geschichte jedoch durch Tash selbst erschwert. Ihre impulsive und oft wütende Art sowie ihre starke Fixierung auf ihren Roman haben mich zunehmend gestört. Ihr Verhalten wirkt stellenweise wenig reflektiert und wiederholt sich in ähnlichen Mustern, was es mir schwer gemacht hat, mit ihr mitzufühlen.

Auch der dystopische Roman innerhalb der Handlung konnte mich nicht überzeugen. Er nimmt viel Raum ein und hat für mich nicht gut zur erwarteten Liebesgeschichte gepasst.

Der Schreibstil war stellenweise sehr metaphorisch und wirkte insgesamt eher distanziert, er konnte mich nicht wirklich fesseln. Zudem sind die Kapitel recht lang, was den Lesefluss für mich zusätzlich gebremst hat.

Insgesamt eine Geschichte mit einer spannenden Grundidee und einigen gelungenen Ansätzen, die mich jedoch nicht vollständig abholen konnte.