Stolz und Vorurteil - die Graphic Novel nach Jane Austen

Die in Berlin lebende Autorin und Dramaturgin Anna Opel hat eines der bekannten Werke von der britischen Schriftstellerin Jane Austen in eine Graphic Novel umgewandelt.
Als Fan von Jane Austen und insbesondere ihres Romans „Stolz und Vorurteil“ war ich sehr gespannt darauf, wie ihr das gelungen ist und ob es überhaupt möglich ist die Atmosphäre des Romans auf diese Art und Weise zu transportieren.
Meine Antwort darauf ist ein klares „ja“.
Ich war überrascht mit wie wenig Text sich die gesamte Geschichte darstellen lässt, ohne inhaltlich zu verlieren.
Die Zeichnungen hat der 2D-Animator und Illustrator Elias Linnekuhl mit viel Liebe zum Detail gelungen illustriert. Die Farben sind passend gewählt und die Mimik der Charaktere wird gelungen eingefangen.
Sicherlich ist es von Vorteil, wenn man den Inhalt zumindest grob kennt, aber ich denke, dass man der Handlung auch ohne Vorwissen folgen kann.

Ich habe „Stolz und Vorurteil“ gerne auf diese visuelle Art und Weise neu erlebt, da ich mag es, wenn Klassiker anders aber inhaltlich unverändert dargestellt werden und das ist hier wirklich gut gelungen.

Es war meine erste Graphic Novel daher ist meine Meinung mit Vorsicht zu genießen.

Ich bin ein großer Fan von Jane Austen und besonders von Stolz und Vorurteil. Am liebsten mag ich ihre Sprache, teilweise sarkastisch aber immer mit einem liebevollen Unterton. Sie hatte für ihre Figuren Personen aus ihrem Umfeld als Vorbild daher wirken sie auch heute noch lebendig. Ich finde dieses Buch für Leser die sonst New Adult gern lesen passend, vielleicht wollen sie dann mehr. Mir fehlte zuviel, Schlüsselszenen wurden sehr verkürzt dargestellt. Vor allem bei den Frauen waren bis auf die beiden Älteren alle ziemlich gleich gezeichnet und daher schwer zu unterscheiden wer wer ist. Auch eine genauere Bezeichnung wer außer den Schwestern noch eine Rolle spielt ( wobei Mary mehr oder weniger unterging ) fehlte.

Ich kenne auch die Filme einmal BBC mit Colin Firth als Mr. Darcy und Jennifer Ehle als Lizzie, sowie der Kinofilm mit Matthew Macfadyen und Keira Knightley.

Dadurch habe ich natürlich auch Bilder im Kopf die dann auch zu Vergleichen führen. Die BBC Ausgabe hält sich sehr eng an das Buch und die Schauspieler geben für mich ein sehr überzeugendes Abbild der Personen aus dem Buch ab.

Fazit. Für mich sind Buch, Film und Graphic Novel nicht vergleichbar. Jedes ist für sich ein Produkt der Phantasie. Jeder sieht und liest etwas anderes zwischen den Zeilen und den Bildern, Das ist gut so. Ich würde dieses Gaphic Novel als Einstieg in die Welt der Jane Austen betrachten. Es ist außerdem eine schöne Ergänzung für SammlerInnen.

Eine Klassiker in neuer Gewandung- ich fand es immens spannend das berühmte Werk ‚Stolz und Vorurteil‘ neu zu erleben. Bildlich dargestellt und in Farbe, das hat schon was!
Wer sich aber nun vor antiquierter Sprache fürchtet, den kann ich beruhigen. Die Texte sind kurz, vereinfacht und gut verständlich. Genau wie die Bebilderung, die für mein Empfinden die Handlung sehr gut und ausführlich wiedergibt und auch Emotionen gut an den Leser weitertransportiert. Trotzdem gibt es leider kleinere Kritikpunkte meinerseits. Anders als das Motiv im Cover sind die innenliegenden Seiten weit weniger klar gedruckt und wirken etwas verwaschen. Vielleicht mag das der gewünschte Stil dieses Buches sein, ich aber musste mich erst an diesen Anblick gewöhnen. Und irgendwie wertet das das Buch in meinen Augen leider etwas ab.
Die Farbgebung aber ist schön, die Personen wirken individuell und die Szenen gut ausgearbeitet, erstaunlich ländlich gehalten und auch Landschaften beinhaltend. Die Übergänge sind verständlich und selbst Ortswechsel können gut nachvollzogen werden.

Alles in allem ist es ein wunderbares Buch sowohl für den Einstieg in die Austen-Welt, als auch eine schöne Art für Kenner diesem Roman nochmals neu zu begegnen. Ich könnte mir sogar gut vorstellen, dass bereits junge Leser dadurch Gefallen an Klassikern finden könnten.