Geliebte Mutter - Canim Annem

Aynur ist 19 Jahre alt, als sie in der Türkei mit Alvin gegen ihren Willen verheiratet wird. Es handelt sich um keine Zwangsheirat, aber sie muss dem Druck ihres Bruders nachgeben, der sie loswerden möchte.

Alvin kommt aus einer gläubigen, jedoch ungebildeten Familie und lebt als Gastarbeiter in Deutschland. Es stellt sich bald heraus, dass Alvin eigentlich ein gewalttätiger Taugenichts ist. Bei ihrer Ankunft in Deutschland, nach der Hochzeit, wohnen die beiden mit Alvins Bruder und Vater in einer kleinen Wohnung, WC und Bad am Gang – und das alles in dem kleinen Dorf Here, das nichts zu bieten hat außer einer Konditorei und einen Kaufhof.

Später, als die beiden Kinder – Sohn Ada und Tochter Meryem – geboren sind, ziehen sie in eine eigene, größere Wohnung. Inzwischen arbeitet Aynur am Fließband bei Ford, um den Alltag finanziell zu schaffen, den Kindern zwischendurch eine Freude machen zu können und den Kredit für Möbel, Stereoanlage und Fernsehen bezahlen zu können, damit der versprochene Wohlstand in Deutschland Wirklichkeit wird. Von der eintönigen, harten Arbeit wird sie jedoch über die Jahre müde, überreizt und gewalttätig gegen die Kinder. Der Alltag der Familie ist geprägt von Misshandlungen, Schlägen, Strafen und Demütigungen beider Eltern gegenüber den Kindern. Alvin ist auch gewalttätig gegenüber seiner Frau. Die Situation spitzt sich zu, als Alvin seine Arbeit verliert, nur noch trinkt, tagsüber im Bett liegt, das Ersparte und den Schmuck seiner Frau verspielt und Spielschulden anhäuft - bei Freunden, Verwandten und der Bank.

Als die Kinder das Abitur machen, ziehen sie von zu Hause weg. Ada kann seinen Eltern nicht verzeihen, was ihnen angetan wurde, insbesondere der Mutter, die sie vor dem Vater beschützen hätte sollen und bricht jeden Kontakt zu den Eltern ab. Meryem sieht ihre Mutter als Opfer des Vaters, die nicht anders handeln konnte.

Der Roman wird zu einem Teil aus der Sicht der Tochter Meryem erzählt, die bedingungslose Liebe und Verständnis für die Situation der Mutter hat, was ihr Bruder nicht nachvollziehen kann.

Der Roman beschreibt ein Leben einer Frau, die frei sein wollte und in einem lebenslangen Martyrium landete, die ihre Kinder misshandelte, dies jedoch als Erziehung und Vorbereitung auf das Leben ansah, damit es ihnen einmal besser geht. Damit sie ein Leben wie sie es hat nicht ertragen müssen.

Ein bewegender, schmerzhafter, trauriger und emotionaler Roman, der unter die Haut geht und einem beim Lesen nicht mehr loslässt. Absolute Empfehlung

Çiğdem Akyol ist Journalistin.
Geliebte Mutter, ist ihr erster Roman. Es ist ein Brief an eine Mutter. Das es in der Türkei üblich ist, das die Ehen von der Failie erzwungen werden, ist ja bekannt . In diesem Roman zwingt ein Bruder seine Schwester Aynur einen Mann aus einer niederen Schicht zu heiraten. Alvin arbeitet in Deutschland. Die beiden ziehen nach Herne und bekommen zwei Kinder. Alvin wird Spielsüchtig. Die ganze Familie leidet darunter ist kein Wunder, das die Kinder traumatisiert sind.
Die Autorin beschreibt diese Situation drastisch und glaubhaft.
Es ist eine interessante Geschichte, die mich ziemlich erschüttert.